译者注：原文发表于TheAthletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。俄克拉荷马城讯——在周四晚输掉对阵雷霆的第二战后，湖人不

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

俄克拉荷马城讯——在周四晚输掉对阵雷霆的第二战后，湖人不论是公开还是私下都在发泄对裁判的愤怒，他们给出的理由确实令人信服。

录像似乎确实显示贾克森·海斯在拼抢篮板时被扯下了短裤（这一回合最终被吹了双方犯规）。录像似乎确实显示，当湖人和雷霆在中圈附近为一次关键跳球寻找最佳站位时，一名裁判转身冲着奥斯汀·里夫斯大喊大叫。勒布朗·詹姆斯似乎也确实被拍打、拉拽、击打和搂抱了。

“勒布朗的哨子是我见过的所有球星中最差的，”湖人主教练JJ·雷迪克在输球后说道，“我的意思是，我现在已经和他共事两年了。再说一遍，小个子球员因为更会演，通常能造更多犯规，而且像勒布朗这样身材高大的球员，这对他们来说很难。他被结结实实地痛击了。”

在这两场比赛中，詹姆斯低位频繁作业而且在禁区内尝试了15次出手，但最终仅仅获得了5次罚球。

“他今晚又被痛击了好多次。”雷迪克说道。

湖人可以向联盟提交所有他们想要的证据。他们可以分享他们的委屈，表达他们的愤怒而且陈述他们的理由。但在这轮次轮系列赛的前两战中，这些都无济于事，尤其是当问题大得多的时候。

湖人所面临的最大问题，绝不仅仅是被认为糟糕的吹罚。

在西部半决赛的96分钟里，湖人面临的真正劣势比一次漏判的犯规更明显，比一次罚球得分更具影响力。

当湖人对预计将两连最有价值球员的谢伊·吉尔杰斯-亚历山大进行防守时，他们一次又一次地受到了惩罚。而且当他们挺过了切特·霍姆格伦、杰林·威廉姆斯和贾里德·麦凯恩命中的那些关键投篮后，却又把球权拱手相让。湖人正在对阵的是一支整体大于部分之和的球队。

看起来，湖人像是在进行长跑。而雷霆似乎把这当成了一场接力赛，每次比赛开始新的一圈，就把接力棒从一个腿脚轻快的冷血杀手那里传给另一个。

麦凯恩在转换进攻中被放空——死路一条。霍姆格伦在德安德烈·艾顿双手下垂得稍低的那一瞬间给出致命一击。远端底角的卡森·华莱士，弧顶的威廉姆斯，中距离的阿杰伊·米切尔，口袋区域的以赛亚·哈尔滕施泰因……他们无处不在。

当球员们抱怨他们没有得到的哨子或是他们在与裁判互动中感受到的不尊重时，他们也一定对这种感觉感到沮丧：在过去两场比赛的大部分时间里，他们打出的水平要么与雷霆持平，要么——在某些时候——高于雷霆，结果却在净负36分后离开了这座城市。

随着系列赛移师回洛杉矶，这轮系列赛在某些方面比分差显示的更为接近。然而，分差本身就说明了湖人剩下的时间是多么稀少，而且他们要想把分差缩小到10分以内有多么困难，更不用说赢下四场了。

湖人让联盟中打球最丝滑的球员之一亚历山大被迫陷入支离破碎的进攻回合。在第一战中，他们通过包夹做到了这一点。在第二战中，他们在此基础上增加了犯规麻烦的配方，而且迫使亚历山大陷入了毫无节奏的篮球比赛中。

这一直是湖人比赛计划中的头等大事，而且他们基本奏效了。

但这种策略是有代价的，一旦湖人对亚历山大进行包夹，他们就会陷入混乱。与雷霆不同，他们没有亚历克斯·卡鲁索、卢·多特或华莱士来对付对方的明星球员。他们需要依靠团队来完成这项工作——而且他们付出的代价是看着自己的球员满场飞奔，最后却精疲力竭——两场看起来比分胶着的比赛，在第四节的后半段崩盘了两次。

“我们0-2落后了。”当被问及吹罚问题时，詹姆斯说道。

也许詹姆斯想省点钱，避免因为公开批评裁判而挨罚单。但也许他明白，即使他再上罚球线多罚10次，也无济于事。

詹姆斯在第二战后没有说太多，也许是因为他知道如果他说了，听起来会非常像他在常规赛期间对雷霆的评价。当湖人在二月初错失了击败雷霆的最佳机会时，一位记者问他关于两支球队之间差距的问题。

“你想让我把我们和他们作比较？”他难以置信地说道，“那是一支冠军球队。我们不是。我们无法将能量和努力保持48分钟，而且他们可以。这就是为什么他们赢得了总冠军。”

自那场比赛以来，湖人取得了进步，成为了一支更强硬、更稳定的球队。他们在首轮对阵火箭时做到了这一点。在糟糕的第一战之后，里夫斯在球队的未来以及作为自由球员的前景受到了严格审视，但他在第二战中反弹砍下了31分。

然而，他在赛后并没有庆祝胜利。

“只是打球而已。”里夫斯面无表情地说道。

詹姆斯再次无视了年龄，在砍下27分后，又在第二战拿到了23分。但就像里夫斯的反弹一样，这都无关紧要。八村塁再次证明了他已经准备好在季后赛中出手而且命中关键球，但这同样无济于事。

因为湖人想要赢下这轮系列赛，他们需要这些家伙打得出色。他们需要艾顿在持球时更加强硬，用充满力量的方式完成终结。他们需要马库斯·斯玛特在不犯规的情况下对亚历山大死缠烂打，同时还要有体力去投进空位三分，并作为持球人做出正确的战术选择。他们需要替补阵容执行战术而且注入能量。

而且他们需要雷霆投丢那些球。而且他们需要得到一个有利的哨子。一个健康的卢卡·东契奇也许能改变局势，但湖人并没有。

面对雷霆，这不是一两件事的问题——而是所有细节。而且之所以会这样，是因为面对雷霆，感觉他们有更多的武器可以还击。

作者：Dan Woike

译者：GWayNe