译者注：原文发表于雅虎，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月27日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。观看湖人球星勒布朗·詹姆斯的比赛录像是一件非常有意思的事。看着他从一开场
译者注：原文发表于雅虎，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月27日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
观看湖人球星勒布朗·詹姆斯的比赛录像是一件非常有意思的事。看着他从一开场就撕裂对手的联防，简直是极致的享受。
詹姆斯极其聪明，极其强壮——且天赋异禀。虽然已经41岁，比起过去二十多年稳居MVP候选人时的自己慢了一拍（弹跳也有所下滑），但他依然能产生不可思议的影响力。
詹姆斯现在的打法不同了，主要是作为球队的第三选择。当然，他曾经总是球队使用率最高的球员，通过各种方式主导着几乎每一个回合。甚至在本赛季早些时候，詹姆斯策动的进攻回合数依然位居湖人第二，仅次于27岁的卢卡·东契奇，而且两人的差距并没有想象中那么大。
毕竟勒布朗已经41岁了。球队自然会想逐渐减少他的持球，交给正值巅峰的MVP候选人东契奇，或是另一位正值巅峰的球星奥斯汀·里夫斯。
但事情并不总是那么简单。这就是勒布朗·詹姆斯，20年来他掌控着自己职业生涯的方方面面，包括球队大约三分之一的球权——这就是超级巨星的负荷。似乎需要听到那些说湖人在没有他时表现更好的批评（事实也确实如此），他才能接受球队第三进攻选择的角色。
湖人近期的一波9连胜始于詹姆斯缺阵期间的3场胜利，这让詹姆斯不在场期间球队的百回合净胜分来到了0.6分。与此同时，当詹姆斯在场时，该数据则跌至-0.4分。
在左肘挫伤复出后的8场比赛里，詹姆斯彻底扭转了这一局面，因为在他场均出战的35分钟里，湖人百回合净胜8.5分，而在他场下休息的13分钟里，球队百回合净负5.4分。是什么促成了这种改变？
首先，詹姆斯已经完全投入到了球队第三进攻选择的角色中。
卢卡·东契奇：前65场使用率36.2%，近8场使用率39.3%
勒布朗·詹姆斯：前66场使用率27.1%，近9场使用率20.3%
奥斯汀·里夫斯：前67场使用率26.6%，近10场使用率22.5%
德安德烈·艾顿：前68场使用率16.7%，近11场使用率14%
马库斯·斯玛特：前69场使用率15.3%，近12场使用率12.7%
随着东契奇的使用率飙升至历史级别的水平，勒布朗的使用率已经从27.1%（类似于保罗·班凯罗、凯文·杜兰特和杰伦·约翰逊这样的核心持球手）下降到了20.3%（与佩顿·普理查德、VJ·埃奇库姆或OG·阿奴诺比相仿），这一数据已接近联盟平均水平（19.9%）。没错，詹姆斯目前的使用率正处于联盟平均水平。
而且效果非常好。主要是因为东契奇作为持球大核型超级巨星的发挥极其出色。而且当东契奇打出这种表现时，我们已经见过他率队打进总决赛。
如果再有里夫斯和詹姆斯这两位同样出色的球员分别作为第二和第三选择呢？尤其是当两人的战术顺位按此排列时。
想想里夫斯作为第二持球核心能在东契奇身边有怎样的发挥，然后你会为詹姆斯作为第三选择所展现出的威力感到惊叹。别忘了：他现在面对的通常是对方的第三防守人。这样一来，詹姆斯通常能在外线对上步行者中锋杰伊·赫夫，或者在中距离对位活塞侧翼贾旺特·格林，抑或是在低位单吃热火后卫戴维恩·米切尔。看到詹姆斯依然能不断制造错位确实令人赏心悦目，只不过现在是通过无球跑动了。
毕竟，詹姆斯的空切极具威胁，担任掩护人的詹姆斯同样杀伤力十足，而在进攻端作为“泄压阀”的詹姆斯更是一个怪物。
他依然能冲击内线。他在转换进攻中依然极具统治力。而且他依然能在习惯的位置进行单打。但詹姆斯现在的最佳状态——或者更重要的是，湖人现在的最佳状态——在于他能够利用防守弱侧的空间，因为防守注意力（在某种程度上）太过集中在东契奇以及里夫斯的身上。因此，詹姆斯在无球状态下可以不断地给防守施加压力。
如果说詹姆斯在职业生涯第23个赛季学到了什么，那就是：他可以信任东契奇和里夫斯，他们是和他处于同一水平的高球商搭档，当他在无球端完成各项必要的无球任务（如空切、掩护、定点投篮等）来撕扯防线时，他们会给他回馈。
在詹姆斯的巅峰时期，他在持球端的表现总是引人注目，但他在无球端的付出却常常得不到回馈，而且两者是相互影响的。詹姆斯总是追求对自己进攻最有利的打法，而且太多时候都是他包揽一切，直到他学会了信任德维恩·韦德、凯里·欧文或安东尼·戴维斯这些与他处于同一水平的组织核心，这也正是他夺冠的关键。
现在，湖人队中正发生着类似的事情，只不过这是詹姆斯职业生涯中第一次将进攻主导权让给两位队友，即东契奇和里夫斯。当他找到可以信任的人时，往往能为球队带来理想的结果。
我们将拭目以待，看看作为第三选择的詹姆斯在本赛季结束后成为自由球员时会发生什么，但这正是他剩余职业生涯应该有的样子——况且谁知道他作为角色球员还能保持这种状态多久。是的，詹姆斯找到了球队第三进攻选择的角色，事实证明，他是全联盟最擅长此道的。
你是选择勒布朗还是切特·霍姆格伦（我们本赛季初评出的最佳第三选择，但本赛季他在雷霆更多地扮演第二选择）？两者的差距比你想象的要小，对吧？犹豫不决时，选GOAT准没错。
作者：Ben Rohrbach
译者：GWayNe
